To St. Louis!! A St. Louis!!

We are all going to visit Emily and Jeff and all the lovely pets!!!! I love road trips, I get to sleep in the back seat of the car and snore. I will post pictures, including some of the large belly when I come back.

Mom is doing well, she is already 25 weeks. Isabella, is growing and kicking mom a lot every day. Sometimes it looks as if there is an alien living in her belly, very cool.

Todos nos vamos a ir a visitar a Emily y Jeff y todas sus mascotas!!!. Me facinan los viajes por tierra, puedo dormir en el asiento de atrás y roncar. Cuando vuelva, voy a subir fotos incluyendo fotos de la super panza.

Mamá está muy bien, ya tiene 25 semanas. Isabella, está creciendo y pateando a mamá todos los dias. A veces parece como si tuviera un alien viviendo en su pancita, super chévere.

Isabella Who? Quién es Isabella?

I have been hearing this name a lot lately, ever since a week ago they had the sonogram done. Mom is already 22 weeks, she looks pretty happy and comfy. The past couple of weeks have been fun, I got to see Bo and Lisa two weekends in a row, they look very happy!

I also got to see Shay, Ana, Abby and my grandpuppy parents :)

I'm including the latest picture of Mom's belly.


He estado escuchando ese nombre desde el sonograma que le hicieron a mamá la semana pasada. Mamá ya tiene 22 semanas, y se ve bastante contenta y cómoda. Hemos tenido buenos fines de semana. Pude ver a Bo y Lisa que se ven muy felices por estos días. También vi a Shay, Ana, Abby y amis abuelos paternos.

Estoy incluyendo la última foto de la panza de mi mamá.

20 Weeks!! 20 Semanas!!

Oh my GOD!!!!  Mommy is getting pudgy!!!  (ummmm, don't tell her I said that....I mean, she looks sleek and sexy)....  She is now at 20 weeks, which means we are over halfway through this.  I'm just waiting for the squealing little human kiddo...  Finally I will have someone with more snot than me.  I've been waiting for this moment for 5 years...  

I included Mommy's picture below.  Doesn't she look ummmmmm, great and svelte???  :-)  

Por Dios!!!! Mi mamá se está poniendo rechonchita!!! (No le vayan a decir que yo dije eso...quiero decir ella se ve hermosa y sexy)...Ella tiene ahora 20 semanas, lo que quiere decir es que ya vamos por la mitad de esto. Ahora solo estoy esperando por el bebé llorón...Finalmente después de 5 años voy a tener más baboso que yo.

La foto es de mami y su panza, ummmmm, no se ve hermosa y esbelta? :-)

Mom is on her way to London - Mamá hacia Londres

I heard that mom is doing well, very jetlagged and on her way to London. She will meet with her friend Heather and spend Saturday being a turist. She is coming home on Sunday. She misses dad very much and she thinks the MCO is growing so much her belly is going to explode. She sends her love to everyone!

Supe que mamá está bien, aunque no se ha acostumbrado al horario. Hoy sale para Londres. Ella se va a encontrar con su amiga Heather y va a pasar el Sábado como turista. Ella vuelve el domingo. Mamá está extrañando a papá, y está segura que Rena está creciendo tanto que le va a explotar la panza. Les manda muchos besos y abrazos!

Mom is travelling!!!!

Poor Mom.... All I heard all night long was how she was late for her flight...

It turns out, Continental Airlines just sucks in Newark, NJ. The ticket agents are real jerks. First, flight control in Newark delayed her plane from Kansas City to Newark by 3 hours! That was enough to bump her off of her original flight straight to Dublin. They rebooked her on another flight that would go through Paris, then to Dublin and get her there 8 hours later (almost 20 hours of travel time).

Instead, they refused to let her board the plane because they didn't want to take her checked luggage (one measly little bag that weighed 17 pounds). They made her go search for her bag from a luggage claim, which made her miss her flight to Paris. So now, she is stuck in Newark, New Jersey (the armpit of the Northeast U.S.A.) until tomorrow night at 10 PM! She just wasted a full day in New Jersey because of these idiots...

Because of this, I heard that MCO is not happy with Mom... Maybe it has to do with the fact that Mom hasn't eaten since 10 AM and is starving right now. Poor Mom...

Dice Maya:
"Para el traduccion en espanol, por favor contactarse a Natalia Osorio Correa, Luis Antonio Osorio Daccach, o Angela Maria Correa de Osorio. La traductora normal no esta. Ella esta en Newark, New Jersey, el capital de chucha de los Estados Unidos. Espero que ella va a regresar pronto (en una semana) pero ella esta viajando en Continental, y los idiotas alla no pueden hacer nada correcto. A veces yo pienso que las personas de Continental en Newark estan fumando las cosas locas...o estan tomando un monton de cerveza....o los dos... :-S " Chao.... Besos....

Name poll results! Resultados de la encuesta de los nombres!

I have counted the results and according to the polls the choices for girl and boy names are: Natalia and Sebastian. I know mom and dad are still debating names but they appreciate the input.

Ya conté los votos de la encuesta y los nombres ganadores para niña y niño son: Natalia y Sebastian. Mi mamá y papá todavía están decidiendo que nombre van a usar, pero ellos aprecian la participación de todos.

Gracias Abuelos y Tontalia! Thanks Abuelos and Tontalia!

I got some boxes in the mail!!! 

I really can't wait to try and climb on the jungle swing that aunt Tontalia sent. Mom said it is for the baby, but I don't see a baby... so it is for me!

I also saw the new car seat and some sort of feeding device that Champi and Mumma sent. I can see how I will use the seat, but the feeding device...well I will just stick to my dry dog food.

Mom and Dad were very moved  by such generosity, as far as I'm concerned I'm just happy to use sniff all the new stuff.

Me llegaron cajas en el correo!!!

No me aguanto las ganas de montarme en el columpio de la jungla que mandó Tontalia. Mamá dice que es para Rena, pero como yo no veo a Rena, es para mi.

También vi la nueva silla del carro y un aparato para la leche que Champi y Mumma mandaron. Yo entiendo como voy a usar la silla, pero en cuando a la leche...bueno prefiero mi comida de perro.

Mamá y papá estaban muy emocionados por toda esta generosidad, yo por mi parte, estoy contenta con poder oler todas estas cosas nuevas.